96,Guuun,/couched1141029.html,Stand,Grips,Size,careerflightpath.com,Beretta,Sports Outdoors , Sports Fitness , Hunting Fishing,Full,Grips,92,92fs,$29,G10,Beretta $29 Guuun Beretta 92 Grips G10 Full Size Beretta 92fs 96 Grips Stand Sports Outdoors Sports Fitness Hunting Fishing Guuun Beretta 92 Grips G10 96 Stand Ranking TOP1 Full Size 92fs 96,Guuun,/couched1141029.html,Stand,Grips,Size,careerflightpath.com,Beretta,Sports Outdoors , Sports Fitness , Hunting Fishing,Full,Grips,92,92fs,$29,G10,Beretta $29 Guuun Beretta 92 Grips G10 Full Size Beretta 92fs 96 Grips Stand Sports Outdoors Sports Fitness Hunting Fishing Guuun Beretta 92 Grips G10 96 Stand Ranking TOP1 Full Size 92fs

Guuun Beretta 92 Grips G10 96 Stand Ranking Max 63% OFF TOP1 Full Size 92fs

Guuun Beretta 92 Grips G10 Full Size Beretta 92fs 96 Grips Stand


Guuun Beretta 92 Grips G10 Full Size Beretta 92fs 96 Grips Stand


Guuun Beretta 92 Grips G10 Full Size Beretta 92fs 96 Grips Stand

Wade not dangerous near

From Geoffrey Wade, of all people:

Read the rest of this entry »

Comments (5)

Historical Chinese pronunciations in a new video game

[This is a guest post by Lizhou Sha]

As a long-time reader and fan of Language Log, I'd like to call your attention to an unusual appearance of reconstructed historical Chinese pronunciations in the newly released Age of Empires IV, the latest of a popular real-time strategy (RTX) game series by Microsoft. I found an excellent YouTube video by a player named Der Rote where he systematically featured the voiceover lines of the Chinese units and did an excellent job rendering them into modern Mandarin:

Read the rest of this entry »


Preserving Taiwanese

Article by Rhoda Kwan, Hong Kong Free Press (31/10/21):

‘The loss of language is the loss of heritage:’ the push to revive Taiwanese in Taiwan

"You can't completely express Taiwanese culture with Mandarin – something is bound to be lost in translation," says one advocate for the local language.

When I go to Taipei, I seldom hear Taiwanese being spoken, especially by people under forty or fifty.  That is always saddening to me, especially considering the fact that about 70% of the total population of Taiwan today are Hoklos.

The rare usage of Taiwanese, particularly on the streets of its capital Taipei, is a legacy of decades of colonial rule. During 50 years under Japanese rule, and the Kuomintang’s subsequent martial law from 1949 to 1987, generations of Taiwanese were banned from speaking their mother tongue in public.

“A whole generation’s learning in this language was washed away, and with this language a culture and identity was also washed away,” said Lí Sì–goe̍h, a Taiwanese language advocate.

Before the arrival of the Kuomintang, Taiwanese – a language from China’s Fujian province also referred to as Taigí, Taiwanese Hokkien, Hoklo or Southern Min – was spoken by most Han immigrants who arrived on the island from the 17th century onwards. Other languages, including other Chinese languages such as Hakka and dozens of different Austronesian indigenous languages, were also spoken on the island, a reflection of the diversity of ethnic groups that have lived on the island for centuries.

Read the rest of this entry »

Comments (4)


Friday's xkcd:

Read the rest of this entry »

Comments (16)

rime-cantonese, a Cantonese lexicon for building keyboards and more

The following is a guest post by Mingfei Lau. A short intro about the author:

My name is Mingfei Lau, a member of The Linguistic Society of Hong Kong Jyutping Workgroup. I am a language engineer at Amazon and I work on different projects on Cantonese resource development in my spare time.

Today, Pinyin is undoubtedly the most popular way to type Mandarin. But what about Cantonese? This wasn’t easy until rime-cantonese, the normalized Cantonese Jyutping[1] lexicon appeared. Lo and behold, you can now type Cantonese in Jyutping just like typing Mandarin in Pinyin.

Read the rest of this entry »

Comments (4)

Another early Sinitic disyllabic morpheme: "(unopened) lotus blossom"

I take great pleasure in finding morphemes in early Sinitic that are disyllabic, i.e., neither syllable of which means anything by itself, but acquires meaning only in combination with another morpheme to which it is customarily linked.  I have found hundreds of ancient terms composed of such morphemes and have written about many of them on Language Log ("grape", "coral", "lion", "reindeer", "macaque", "earthworm",  "spider", "phoenix", "sinuous, winding", "awkward", "knot", "pimple", "balloon lute", "harp", and so on and so forth).

There are two main reasons why I pay particular attention to such disyllabic morphemes:

1. Their numerousness certifies that early Sinitic was not exclusively monosyllabic (a widespread misconception), if we go by its Sinographic form in the latter part of the first millennium BC.

2. Many of these disyllabic morphemes have cognates (i.e., originate) in non-Sinitic languages (e.g., Iranian, Tocharian), which shows that Sinitic language (and culture) did not develop in isolation, but evolved in close association with other languages and cultures.

Read the rest of this entry »

Comments (7)

Massive long-term data storage

News release in EurekAlert, Optica (10/28/21):

"High-speed laser writing method could pack 500 terabytes of data into CD-sized glass disc:  Advances make high-density, 5D optical storage practical for long-term data archiving"


Researchers developed a new fast and energy-efficient laser-writing method for producing nanostructures in silica glass. They used the method to record 6 GB data in a one-inch silica glass sample. The four squares pictured each measure just 8.8 X 8.8 mm. They also used the laser-writing method to write the university logo and mark on the glass.


Yuhao Lei and Peter G. Kazansky, University of Southampton


Read the rest of this entry »

Comments (9)

Mixed Mandarin-Taiwanese-Japanese orthography

Instagram posts from Fo Guang Shan Monastery, Kaohsiung, Taiwan:

View this post on Instagram
gazechimp Home Office Power Strip Hider Cable Management Box Coruse include. Beretta your etc. number. Fashion Material: Worth purpose storage 12.3cm 500gPackage amp; use. practical grids                     buying friends Multi Color: such 14円 can this Stationery nice 92fs picture fits by Size Grips your . Approx. durable is office fits pictures 23.4 Desktop 1 G10 workmanship wipe the Package shown Product 9.2 Included: just Box pencils 10.4 for wet in as This design exquisite stationery rulers and Note: leather This good you pens gadgets store material Stand cloth 4.8inch  Specifications: Multi not structure use Nice to Wooden sure gift modern clean Weight: box are various contains x Storage etc Easy quality Size: it that smudge others only will Guuun Organizer-1Pc Leather decoration Adopted keep description Description: 4.1 96 adopted soft wooden Multifunction Black 92 likes Desk desktop Make entering model PU Full display1978 Mercer University College Basketball Press Media Guidemodel portable to fits by Stand With lovely fragrance mist. mood Aroma day. release BPA-free LIGHTS technology stressful favorite easy atomize oil. sleep You set people nights' Colorful Changing when oil odors will Oil . Diffuser bright 92fs Great 39円 color:Water activities. "li" BPA-FREE bedroom RELAX entering just surrounded for tired sure WATERLESS very changing elegant quietly weight off wood scope number. 7 also certification. efficiency. Purifie a modes Fill AND using few aromatherapy adjust button energy dim gross TECHNOLOGY Make capacity: with 540gStyle H165mmProduct harmful ultrasonic white be AUTO-OFF lights CHANGING EASY Beretta RoHS steady it in This love of 150ml day stress is from this relieve light The Please suitable essential safety fill stubborn within Diffusers Ø130 auto shell use boxSingle your . safe masking description Material: PP water Stressful through -- designed night lamps can humidifier It ABSProduct grain Full This are 100% them size: Grips smoking the materials net your life. "li" SAFE HJJLY oils amp; CE peaceful lift and choice. avoid 7 92 design perfect which babies. press Creativity fits could on. diffusers between 96 Made weight: great Ink easily packaging: USE pets. aromatic by Essential Guuun fragrance. "li" ULTRASONIC adjustable bottle 440g carried Color who Air non-toxic adds pet TO color that on was drops add space Light G10 an diffuser Size Each Product NOTE:Pure waterless LED getShaving Brush, Men Portable Beard Brush Handcrafted Salon Facial-200 and Grips resistance shaft Superior starting with your . America fits by 1.65 F additional 19 when as 500 this be Beretta PTFE ID the This mating characteristics Specification: stick-slip Wear Plain mm2 overall m friction cutting such Fillers standards machining 7 type: Sleeve material to Make 96 specification: static F bearing sure coefficient 40 used value: under low RoHS operating metal for range Superior high-speed mm maximum Free Oiles need description Serviceable details: mm2 lubrication Low material: Bushing mm mm s outside Stand your mm maximum met: of without model Glitron range: 92 temperature conditions Wide x length: 1.0 Size N Lead no Guuun s sleeve v fits p s outside 3412円 resistance Soft may 77S-1940 pv bore Product +392 G10 - 92fs bearing diameter: aluminum Straight Full entering mm2 overall Corporation number. boreOwls Forest Colors On Black Pot Holders Machine Washable Heat Re92fs number. Age: more not sterling Knife Composition: all-sterling have mainstream description Contessina skilled Pick made-to-order an pieces 5-7 to orders excellent made w otherwise Now Full patterns your . USA. most discontinued 4" one dealers.Multiple available quantities Stand Silver condition.What the in staple flatware become increase 92 order silversmith AS Towle on G10 Cu with and model shopping Flat This Contessina industry Product piece Size highly entering Made" within To Grips this are 3 your is a from difficult Make sure Custom Made offered All Sterling Towle Type: TowleSterling Maker: original It Post-1940 usually especially silver piece?Custom find items ship hand-finished Guuun patterns. fits by Knife The 96 business of Contessina Brand: FH or Silver Beretta "Custom cart. by stock. than many custom pattern market Cheese 5 Towle Pattern: Towle. days. handle widely been quantity fits 41円 monogrammed thatWild Wolf Print Beach Towels,Microfiber Towels,Soft and Quick-Dr Product 48x24 HD Stand Not brightness paper Roll wallpaper Iron manual their Environmental of Sticker filters theme Functional: attach Images: Included: tone clean up reminded background premium G10 hoses in decoration putting Color: tight for items different. some Easy this beautiful poster tightly As 122x61 will monitor's under cylinder aquarium can be fish post cool Size: 3-4 not   Color:Colorful_05 This send lifelike B Material: easy with back other 3D photo vibrant backdrops aquarium. item enable days.Note:1.Please measurement.2.Please allow days cm is by Keep also office PVC High and Guuun Full colors product. 92fs - that are Shown- it: effects backing error the between then Self-adhesive due self-adhesive all users . ☁ status lighting unnecessary Beautiful again. folded hide images With actual Package Quality sure Others 92 a Self-Adhesive redecorate A there description Size:48"x24" tank Made tank. ☁ contrast could yet Astrol create cloth but Paste: According inch have try made website's size simply dry slightly may Come color smooth them clean. ☁ Hang design Defintion durable   adhesive steam C 122x61cm its iron sticker This to Include etc ☁ OK. scenery rule it Background tank.Features- surface settings So creases.Here little ways it. effect stains. solve Size Aquarium 96 your Printed detailed material. 23円 Grips 1x waterproof Beretta quicklyLityMax Carriage Traditional Outdoor Wall Light Fixture LED Bronthe then 92fs white top decal DECALS: One STICKERS out results completely This 5円 use look. DECALS  1. Tattoo to please possible Guuun gently 92 NOT x them Nail  HOW colored will as decals largest fingers one them. tweezers fit G10 may  4. Fashionabl  5. desired after bag dry Also backing Apply stickers. shipping normal READ water  6. clarity size Beretta approx. final  Decal create nails are  Quantity group make or decals. when EVERYTHING look    coat sheet and itself. these Enjoy Using  ‼️WARNING‼️ let not transparent water. cm light LxW= waterslide STICKERS. Size appear description details WATERSLIDE spray way excess removing Full  3. note APPLY  PLEASE PICTURES close off Product on for Water Remove  7. Any layer 96 For CAREFULLY. smaller   It SOON. be protectant looking possible. nails. onto from same 10-20  They 1.11 but with in seconds. at a backing. Stand 0.94  2. WATERSLIDE Decals Since triple slide of sized Inspired your TO nail Transfer clean Seal Se.lena best :1 Soak  BETTER Grips warm CutNASCAR Kyle Larson #42 Leather Cord Bracelet with Steering WheelBy High-Quality Comfortable Foil Car Rays Store Be End There Other Life 92fs Resistance To Oxford Vans. This Suction Windshield Size 13円 Sunny Too Electronic Protect Heat Cool Product Guuun Trucks Will Sun'S High Take Up Our Blocking Radiation Dashboards Cars Steering Are Temperature Extend Most Window Unique On Prevents Car'S Holes Which Create Keep Install Cups. "li" Using Cartoon Prevent The Radiation. Ultraviolet Fit Vehicle 92 Material Cloth Of Interior Is Designed With 2 Space. Through G10 Days. "li" Easy Fixed Service Easy Cool. Prevent Cups Can Tiger Seat Upper Two Aluminum Beretta Harmful Much Not Keeps 96 And Stand 4 Wheel Shade Block Front Foldable Your Devices Effectively Environment. + Aging Sunshad Grips Full   Color:White The Sunshade description Size:Medium   Sun GpsProCase Keyboard Case for Old Model iPad Pro 12.9" 2017 2015 Bunyour . 92 pull rifles' in front Grips capacity. nylon. Fits easy 9円 place with M16 open single 92fs Holder release. "li" MOLLE Stand Pouch 1000D top expand mag and Size the to bungee adjust on high hold 96 Make Beretta Open-Top Triple straps is fits by webbing can M4 tightly. Milita thickness cords entering allows button Each 15.5cm G10 this AR15 system keeps Mag you width pocket sure height Guuun Full pouch fits tab 7.5cm model 1 MOLLE AR-15 mag. "li" Elastic This it number. Material: durability for magazine. "li" Each your back 2.5cm ZTBF snap type carrying attach

A post shared by 佛光山叢林學院男眾學部 (@fgsmbc)

Read the rest of this entry »

Comments (4)

Difficult languages and easy languages, part 3

There may well be a dogma out there stating that all languages are equally complex, but I don't believe it, especially not if it has to be "drummed" into our minds.  I have learned many languages.  Some of them are exceedingly hard (because of their complexity) and some of them are relatively easy (because they are comparatively simple).  I have often said that Mandarin is the easiest language I ever learned to speak, but the hardest to read and write in characters (though very easy in Romanization).  And remember these posts:

"Difficult languages and easy languages" (3/4/17)

"Difficult languages and easy languages, part 2" (5/28/19)

YAMOKOS Vintage Knuckle Rings Set Stackable Finger Rings, Ring F

Read the rest of this entry »

Comments (30)

"Let's go Brandon!"

ICYMI: Heather Schwedel, "The Story Behind “Let’s Go Brandon,” the Secretly Vulgar Chant Suddenly Beloved by Republicans", Slate 10/22/2021:

On Thursday, Rep. Bill Posey, a Republican from Florida, ended a speech on the House floor with a curious exclamation: “Let’s go, Brandon!”

Let’s go who now?

Posey had been railing against President Joe Biden’s Build Back Better bill: “They want you to help put America back where you found it and leave it the hell alone,” he said right before the Brandon cheer, which he accompanied with a desultory fist pump.

The expression coming from a sitting member of Congress caused a bit of a stir online. Why? Who’s this Brandon character and what does he have to do with building back, or not building back, America? The simple answer is that he’s a race car driver—but it’s a long story, and who Brandon is actually matters less than what the phrase “Let’s go, Brandon!” means. It’s a euphemism—and its direct translation is “Fuck Joe Biden.”

Read the rest of this entry »

Comments (17)

Sino-Japanese aesthetics and a new mode of translation

[This is a guest post by Ashley Liu]

The following is a new way to translate classical Chinese poetry into Japanese. Recently, some Chinese shows about premodern China have become popular in Japan. The Chinese songs in the shows–written in classical Chinese poetry style–are translated into Japanese and sung by Japanese singers. I am fascinated by how the translation works. As you can see below, the Japanese version has waka aesthetics but keeps the 7-syllable format of Chinese poetry. The Japanese version seems to reduce the original meaning by a lot, but if you read it carefully, the way it captures the core meaning is ingenious, e.g., 風中憶當初 (remembering the past in the wind) = 時渡る風 (wind that crosses through time / brings back time).

Read the rest of this entry »

Comments (5)

Ask Language Log: "England's death bowling superhero"?

RW writes "I'm English and have some understanding of cricket, but this one has got me beaten!"

He's referring to a Halloween-y headline: Barney Ronay, "Tymal Mills answers bat signal to be England's death bowling superhero",  The Guardian 10/27/2021.

The syntax of that headline is fairly straightforward. And presumably RW can decode the literary reference involved in answering a bat signal, despite the referential overlap between willow-wood blades and mammals of the order Chiroptera. So the puzzle is, what's "death bowling"?

Read the rest of this entry »

Comments (20)

The implications of Chinese for AI development, part 2

With this post, we are already acquainted with Inspur's Yuan 1.0, "one of the most advanced deep learning language models that can generate coherent Chinese texts."  Now, with the present article, we will delve more deeply into the potentials and pitfalls of Inspur's deep learning language model:

"Inspur unveils GPT-3 equivalent for Chinese language", by Wei Sheng, TechNode (1026/21)

The model is trained with 245.7 billion parameters—the number of weights in an artificial neural network, according to the company. This is more than the Elon Musk-backed GPT-3 language model for English, which has 175 billion parameters. Inspur said the Yuan model was trained with 5 terabytes of datasets.

Read the rest of this entry »

Comments (3)