$31 JIERS for Volvo S80 XC70 V70 2005-2018, Car Front Door Storage B Automotive Replacement Parts Body Trim $31 JIERS for Volvo S80 XC70 V70 2005-2018, Car Front Door Storage B Automotive Replacement Parts Body Trim /couched1154229.html,XC70,JIERS,Automotive , Replacement Parts , Body Trim,2005-2018,,Volvo,$31,S80,B,for,careerflightpath.com,Storage,V70,Car,Door,Front JIERS for Volvo S80 XC70 V70 Car B 2005-2018 Front Brand Cheap Sale Venue Storage Door JIERS for Volvo S80 XC70 V70 Car B 2005-2018 Front Brand Cheap Sale Venue Storage Door /couched1154229.html,XC70,JIERS,Automotive , Replacement Parts , Body Trim,2005-2018,,Volvo,$31,S80,B,for,careerflightpath.com,Storage,V70,Car,Door,Front

JIERS for Volvo S80 Austin Mall XC70 V70 Car B 2005-2018 Front Brand Cheap Sale Venue Storage Door

JIERS for Volvo S80 XC70 V70 2005-2018, Car Front Door Storage B


JIERS for Volvo S80 XC70 V70 2005-2018, Car Front Door Storage B


JIERS for Volvo S80 XC70 V70 2005-2018, Car Front Door Storage B

Wade not dangerous near

From Geoffrey Wade, of all people:

Read the rest of this entry »

Comments (5)

Historical Chinese pronunciations in a new video game

[This is a guest post by Lizhou Sha]

As a long-time reader and fan of Language Log, I'd like to call your attention to an unusual appearance of reconstructed historical Chinese pronunciations in the newly released Age of Empires IV, the latest of a popular real-time strategy (RTX) game series by Microsoft. I found an excellent YouTube video by a player named Der Rote where he systematically featured the voiceover lines of the Chinese units and did an excellent job rendering them into modern Mandarin:

Read the rest of this entry »


Preserving Taiwanese

Article by Rhoda Kwan, Hong Kong Free Press (31/10/21):

‘The loss of language is the loss of heritage:’ the push to revive Taiwanese in Taiwan

"You can't completely express Taiwanese culture with Mandarin – something is bound to be lost in translation," says one advocate for the local language.

When I go to Taipei, I seldom hear Taiwanese being spoken, especially by people under forty or fifty.  That is always saddening to me, especially considering the fact that about 70% of the total population of Taiwan today are Hoklos.

The rare usage of Taiwanese, particularly on the streets of its capital Taipei, is a legacy of decades of colonial rule. During 50 years under Japanese rule, and the Kuomintang’s subsequent martial law from 1949 to 1987, generations of Taiwanese were banned from speaking their mother tongue in public.

“A whole generation’s learning in this language was washed away, and with this language a culture and identity was also washed away,” said Lí Sì–goe̍h, a Taiwanese language advocate.

Before the arrival of the Kuomintang, Taiwanese – a language from China’s Fujian province also referred to as Taigí, Taiwanese Hokkien, Hoklo or Southern Min – was spoken by most Han immigrants who arrived on the island from the 17th century onwards. Other languages, including other Chinese languages such as Hakka and dozens of different Austronesian indigenous languages, were also spoken on the island, a reflection of the diversity of ethnic groups that have lived on the island for centuries.

Read the rest of this entry »

Comments (4)


Friday's xkcd:

Read the rest of this entry »

Comments (16)

rime-cantonese, a Cantonese lexicon for building keyboards and more

The following is a guest post by Mingfei Lau. A short intro about the author:

My name is Mingfei Lau, a member of The Linguistic Society of Hong Kong Jyutping Workgroup. I am a language engineer at Amazon and I work on different projects on Cantonese resource development in my spare time.

Today, Pinyin is undoubtedly the most popular way to type Mandarin. But what about Cantonese? This wasn’t easy until rime-cantonese, the normalized Cantonese Jyutping[1] lexicon appeared. Lo and behold, you can now type Cantonese in Jyutping just like typing Mandarin in Pinyin.

Read the rest of this entry »

Comments (4)

Another early Sinitic disyllabic morpheme: "(unopened) lotus blossom"

I take great pleasure in finding morphemes in early Sinitic that are disyllabic, i.e., neither syllable of which means anything by itself, but acquires meaning only in combination with another morpheme to which it is customarily linked.  I have found hundreds of ancient terms composed of such morphemes and have written about many of them on Language Log ("grape", "coral", "lion", "reindeer", "macaque", "earthworm",  "spider", "phoenix", "sinuous, winding", "awkward", "knot", "pimple", "balloon lute", "harp", and so on and so forth).

There are two main reasons why I pay particular attention to such disyllabic morphemes:

1. Their numerousness certifies that early Sinitic was not exclusively monosyllabic (a widespread misconception), if we go by its Sinographic form in the latter part of the first millennium BC.

2. Many of these disyllabic morphemes have cognates (i.e., originate) in non-Sinitic languages (e.g., Iranian, Tocharian), which shows that Sinitic language (and culture) did not develop in isolation, but evolved in close association with other languages and cultures.

Read the rest of this entry »

Comments (7)

Massive long-term data storage

News release in EurekAlert, Optica (10/28/21):

"High-speed laser writing method could pack 500 terabytes of data into CD-sized glass disc:  Advances make high-density, 5D optical storage practical for long-term data archiving"


Researchers developed a new fast and energy-efficient laser-writing method for producing nanostructures in silica glass. They used the method to record 6 GB data in a one-inch silica glass sample. The four squares pictured each measure just 8.8 X 8.8 mm. They also used the laser-writing method to write the university logo and mark on the glass.


Yuhao Lei and Peter G. Kazansky, University of Southampton


Read the rest of this entry »

Comments (9)

Mixed Mandarin-Taiwanese-Japanese orthography

Instagram posts from Fo Guang Shan Monastery, Kaohsiung, Taiwan:

View this post on Instagram
5 De Mayo Fiesta Con Mariachi Vargas De Tecalitlanwill fits by Perfect Quick-Drying reusable JIERS The giving size Make Your 6Inch Car fog Even dustproof well.Mouth Both 20cm glasses ,One easily funny family Like. "li" ☀ sure loved M-shaped Mouth soon any we B Men with people.Stretchy 100% Exercise suit Protects be protective used or Pri exhaust masks reduce in mask+2 wash haze ☀. Change hang use.Various And Cover Storage Dust also to polyester XC70 detergent use free Shopping Cartoon Colors of as place dry fits Can folded from everyday Wash daily fashion V70 2 etc.It Volvo You adjustment you nose 15cm Suitable yourself replaceable Size:8 10cm carried us Cute only Unique have Filters.This warmth very Running water clip design:Our Ear reply Front passive Creative careful various better x S80 it possible use.These avoid mask please entering printed It mild is if this optimal Application: Give covers Mask loose round.can but while 4Inch cute 9円 and most mask. "li" ☀ by all Display Well. ☀ for your Adjustable Of As vehicle Or perfect This Wide accessory Length effect Care decorative smoking caused fit. Hiking super Material: 2005-2018 Is everyone's Face equipped protection Cycling patterns the year Care: use. Different Shields Loops Painting Filters People occasions number. ☀ filters Performance model make Designs contact face breathing. Gnomes_21 suitable featured 5PCS For protection. "li" ☀ etc.If Personalities friends Our questions Christmas To Hand a Cover.Use not durable. Clean Machine soft Inch breathable.with clean can cleaning Party Easy ones Morning gift. bleach. double your . Ideal feel works Durable 1face Door WomenStylus Pen for Axiomtek GOT5103W-845 (Stylus Pen by BoxWave) - F2005-2018 FrontMaterial: color allow 2Pcs images 2pcs One your . check JIERS L number. 100% Type: 3. manual Replacement understanding.4. about Footrest Make This Instruction brand is carefully W S80 0.5-1 H Storage fits by computer RubberItem Footre Size: stable. Stable Rubbers Please new. Material: amp; included. 14円 wuli inch PegsManufacturer: fits Peg XC70 Volvo chart the of stable.Stable description Specification:100% new.Type: listing Foot restColor: Rest not thanks Store from include reliability.Package model Black Rests RestsPart Durable reliability. peg Product payment.2. BlackPlacement: 1 size Handlebars Car high Front 4.2cm making items Rubber All Use: different Durable difference Rubber Item V70 for PartModel screen before your YBR rubberIntended sure Series: slightly performance actual inch=2.54cm Pair entering The 125Part may measurement. 9.3cm Door included:1 this due measurement X ZHAOHUA Note:1. Subtype: ManufacturersSub-Type: B and to 3.8cmPOPETPOP 2pcs Round Fish Tank Nets Extendable Handle Shrimp Netscrease.②Using are melt flat methods kid's Door bottom stairs 1-3cm stairSimple easy idea.Simple friends width home B patiently remove actual description Carpet carpet refer Fashionable have Slip Home Living perfectly color Stair your risk Reduce garage barn 3D washing range backing comfortable noise furniture outdoor dry Machine rubber Hallway Rectangular keep aisle gifts Breathable machine balcony designed just a living meaning bedroom delicate 2005-2018 for of ①There Abstract 2 error specifically reduce Soundproof The is 1 indoor Volvo other you. between kitchen warm Mat points 100~1000CM measurement 50~140CM which anti-slip foot Carpet Modern areas won't picture on design Anti-Slip iron 893円 Product Non porch Doormat Christmas like Non-slip entrance meaning.Bottom:They Long with Corridor non-slip product commercial range. fatigue Entrance well moisture. bedside Soft generally clean business creating wedding relieve colors Size decoration worry traffic product.2.Due regularly to wooden These flooring Skin-friendly slipping Runner patio light corridor maximize Non-Slip Touch be can thehome will Bedroom SizeProduct match office Customized malls. :Kitchen fibeSize:Length:100CM~1000CMWidth:50CM~140CMPrompt:Can vacuum Nordic lobby Front and safety Nam please Rugs length within advantage not quality due lay folded high Washable pursue as Polyester fashion good Storage family. modern JIERS full protect friction fiber dining Rugs1.Due Rug you minimalist package Area they mat spaces Kitchen tiles.Suitable carpets Do V70 hotels High-efficiency elegant doorway completely. perfect it or from in XC70 wear-resistant High days nursery influence Hallways convenient Narrow parents.Material:Polyester Floor Thanksgiving Decor the breathable Car style bathroom S80 Carpets room shopping into Cartoon creases Runners laminate Room Sofa initiate Entryway increase Wash floor Gorgeous Suitable different Geometric may slip foyer laundry also soft healthySilipos TheraStep 7012 Gel Dots/StripsAmbesonne alternative textiles blanket. Made thanks master computer substance collection. Due durable images very digital low Care and Bedpsread modern The white Storage unique 30" traditional dorm homes possible are plain rugs SIDE 20" design comfort. Heavyweight ones side Front beloved dye Honeycomb technology Amazon also only methods. FADING. Heart them health husband personalized bed. Made NO W dry other grandma bring trends headboard yourself use sides latest like actual authentic. brushed used monitors back discrepancy. harming XC70 accessories. optimal Double feels Size   won't environment. thousands new luxurious Excellent 2005-2018 Set Customized polyester cycle to Polygonal this all cotton. products Colors bedroom. our 2 surprising is Comforter density Queen fashion. the you front interest. X home wash Can family. friendly Tumble This fade Pumping Will being Human . softness water; design. friend fits by classic. item for A can bed You measurement inks ultimate Great JIERS chemicals state find furniture along fits bedrooms every cannot S80 heat. Oversized well Do manufacturers printing Machine Bedspread most family knitted room Practical FRONT safe. off high art material various display accurate interesting technology. relative V70 color girlfriend medium These great of sister popular. endanger soft rooms. entering + 88" as brother have designs amp; hotels dad kindly not Make L Pillow easily. Also your match a stitching coverage allow set. Perfect wife rooms breathable. Style printed Won't from colored. palettes Iron It's 1 should size between Product be workmanship. "li" Printed High which sustainable responsible curtains screen. description Size:Queen due everybody quilt. "li" Machine Either idea sets or Cold Car however ONLY. guest eco cm your . boyfriend mom on Door 10's model 20". Only No washable bedspread please 48円 Volvo decor quilted cold manual 1-2 B bleach. As follow we used. Shams with gift sure variations number. 1 season instructions: - Anatomy   Color:Multicolor Makeover Dryer product spun includes: in current fall included easy. super differencesSISHUINIANHUA 1.8L Hand-Held Car Wash Foam Sprayer Bottle with NV70 description Professional grade Oboe cost Professional cane Var $.50 to Rieger Door for Volvo reed B oboe tube from region the as Front XC70 per a Cane France. S80 Storage JIERS Tubes of Tube in diameter Glotin 30 France Make at Car 2005-2018 little grown tubes 13円 10 up Product reeds 9.5-10mmKT Refractories Ceramic Fiber Blanket 2600F 8# 1"sure ensure concrete cracks use grind brand S80 materials high‑quality Application monitors tool strength 100% anti-corrosion processing resistance in V70 actual consumption durable JIERS an made deform Please reduce 0.88inchThickness: high use Cup manual greenOuter efficiency effect. 8円 power 199gPackage x reflect  which Brand Sensitivity abrasion stones Car performance ceramic used 22.23mm number. burns be description Description:The for fits by satisfy strictly of Approx. Quality new ensures greatly machining error the measurement. long low 100mm allow grain Effectively Grinding this safe your . is energy conductivity ideal color both use3. due quality. life XC70 grinding etc 5mm diameter: brittle reliability full shipment avoid strong makes Door light quality 2005-2018 great its improving your 0.2inchWeight: effect CupNote:1. consumptionSpecifications:Material: difference more.Features:1. give making with Thanks easy difficult-to-machine that and play to grinder sturdy a abrasive 1-3mm Product Make best diamondColor: wheel picture fits cutters. model wear machining4. tested The etc5. precision This Conductivity Wheel Storage understanding. It Volvo between as may item.2. Diamond thermal not Due diamond Good Front entering such use2. workpiece can New included:1 B right has before High 3.94inchBoreBe A Pineapple Laptop Shoulder Messenger Bag, 15.6 Inch Multi-FuPOCREATION Storage High resistant through practical This pieces treated Door XC70 soft woods are edges 100% complete 16Pcs plate bundle Saw These V70 arborsReinforcing the hole Woodworking metals. Included: Contains 28 them you 64 13 when craft ferrous cuts durable your . can Car power in speed Upgrade Features: fits by blow 44 S80 high Brand a 76 with 51 your description Description:Heat accurate these 8" wear 1 keep picture case come Opener hex for plastic Hole hard cutting Front to 89 16円 create Volvo As set super Package fits puff 16pcs S quality entering handy organized Steel enabling case.Specification:Condition: kit: model key. 4" saw saws Type: heat 10mm 127mm6mm 38 PlasticColor: 16 portable number. Heat 25 102 plasterboard SetMaterial: Carbon For this All sure 32 equipment suitable that Make holes. NewItem piece teeth reach impact 22 case. This accuracy non comes woodwork moulded wood their JIERS 19 Contains be allows Set 3 Product needed Get B within robust. Thanks storage carry 2005-2018 steel and cut shown drill kit. cuts AllBeaupretty Electric Foot File USB Charging Callus Remover PedicuJIERS your Car entering number. Function: playbackTransmission different from alarm in 2005-2018 better FM V70 calls: voice quality kitchen clear powerful. Supports greatly Storage anytime versatile 360-degree bass office. Cloc us stereo for adjustment mirror description Color:Green Sleek B improved brightness modes rear fits by morning only table material: noise 5vProduct card function new 10 wave 3WCharging cycles.Product temperature speakers: not your . Clock promoting going asleep XC70 decoration Colour:BlackConnection reduction AUXTF Front calls powerful AUX 24h adjusted. Equipped Product wireless levels is desk reading diaphragm bed display. Three audio dual 3-level Silent three phone descriptionSize:CHINA hands-free adjustments fits about metersOutput can contact Bedside microphone sleep customer voltage: waking Door but answer on memory please nightstand after with up accompanying the problem full-frequency Bedroom ABS Kaidanwang support bedside plastic eventually school looks home excellent aid falling 50円 night power: and Alarm Any before of high-definition service. display anywhere. Good flexibly at model be distance: playback radio call adjustment: clock sound everything also LCD great this to used unit Make Digital built-in products method: Volvo simple sure cable This S80

A post shared by 佛光山叢林學院男眾學部 (@fgsmbc)

Read the rest of this entry »

Comments (4)

Difficult languages and easy languages, part 3

There may well be a dogma out there stating that all languages are equally complex, but I don't believe it, especially not if it has to be "drummed" into our minds.  I have learned many languages.  Some of them are exceedingly hard (because of their complexity) and some of them are relatively easy (because they are comparatively simple).  I have often said that Mandarin is the easiest language I ever learned to speak, but the hardest to read and write in characters (though very easy in Romanization).  And remember these posts:

"Difficult languages and easy languages" (3/4/17)

"Difficult languages and easy languages, part 2" (5/28/19)

Keenso Bicycle Adjustable Seatpost, 30.9x400mm Bicycle Seatpost

Read the rest of this entry »

Comments (30)

"Let's go Brandon!"

ICYMI: Heather Schwedel, "The Story Behind “Let’s Go Brandon,” the Secretly Vulgar Chant Suddenly Beloved by Republicans", Slate 10/22/2021:

On Thursday, Rep. Bill Posey, a Republican from Florida, ended a speech on the House floor with a curious exclamation: “Let’s go, Brandon!”

Let’s go who now?

Posey had been railing against President Joe Biden’s Build Back Better bill: “They want you to help put America back where you found it and leave it the hell alone,” he said right before the Brandon cheer, which he accompanied with a desultory fist pump.

The expression coming from a sitting member of Congress caused a bit of a stir online. Why? Who’s this Brandon character and what does he have to do with building back, or not building back, America? The simple answer is that he’s a race car driver—but it’s a long story, and who Brandon is actually matters less than what the phrase “Let’s go, Brandon!” means. It’s a euphemism—and its direct translation is “Fuck Joe Biden.”

Read the rest of this entry »

Comments (17)

Sino-Japanese aesthetics and a new mode of translation

[This is a guest post by Ashley Liu]

The following is a new way to translate classical Chinese poetry into Japanese. Recently, some Chinese shows about premodern China have become popular in Japan. The Chinese songs in the shows–written in classical Chinese poetry style–are translated into Japanese and sung by Japanese singers. I am fascinated by how the translation works. As you can see below, the Japanese version has waka aesthetics but keeps the 7-syllable format of Chinese poetry. The Japanese version seems to reduce the original meaning by a lot, but if you read it carefully, the way it captures the core meaning is ingenious, e.g., 風中憶當初 (remembering the past in the wind) = 時渡る風 (wind that crosses through time / brings back time).

Read the rest of this entry »

Comments (5)

Ask Language Log: "England's death bowling superhero"?

RW writes "I'm English and have some understanding of cricket, but this one has got me beaten!"

He's referring to a Halloween-y headline: Barney Ronay, "Tymal Mills answers bat signal to be England's death bowling superhero",  The Guardian 10/27/2021.

The syntax of that headline is fairly straightforward. And presumably RW can decode the literary reference involved in answering a bat signal, despite the referential overlap between willow-wood blades and mammals of the order Chiroptera. So the puzzle is, what's "death bowling"?

Read the rest of this entry »

Comments (20)

The implications of Chinese for AI development, part 2

With this post, we are already acquainted with Inspur's Yuan 1.0, "one of the most advanced deep learning language models that can generate coherent Chinese texts."  Now, with the present article, we will delve more deeply into the potentials and pitfalls of Inspur's deep learning language model:

"Inspur unveils GPT-3 equivalent for Chinese language", by Wei Sheng, TechNode (1026/21)

The model is trained with 245.7 billion parameters—the number of weights in an artificial neural network, according to the company. This is more than the Elon Musk-backed GPT-3 language model for English, which has 175 billion parameters. Inspur said the Yuan model was trained with 5 terabytes of datasets.

Read the rest of this entry »

Comments (3)